En bra refräng fastnar lätt i huvudet. Det är en text och melodi som återkommer mellan verserna i en låt. Refränger förekom redan i gregoriansk sång och i medeltida ballader. Ordet används även bildligt om ord och uttryck som upprepas ofta.
Ordet lånades in till svenskan i slutet av 1700-talet från franskan. Motsvarigheten på detta språk är refrain. På franska användes ordet också om vågsvall. Ytterst kommer det från latinets frangera, att bryta. Ord som fraktion och fraktur delar samma ursprung.
Att tänka på refrängen, alltså att bryta upp från en fest, är ett vanligt uttryck. Uttrycket myntades av Gunnar Wennerberg 1847 (ledamot av Svenska Akademien från 1850, ecklesiastikminister1870–1875.)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar