I ur och skur, vad betyder det?

En skur är ett plötsligt och kort regn. Det är ett gemensamt germanskt ord som förekommer sedan den yngre fornsvenskan. Det är besläktat med engelskans shower, regn eller dusch, och kommer förmodligen av latinets caurus, nordvästvind.

Ur är samma ord som yr i ord som yra 'snöyra'. Urväder, yrväder är alltså ursprungligen väder med regn- eller snöyra. Att göra något i ur och skur är att inte dra sig för vare sig rykande snö eller hällande regn, att stå pall för alla väder, eller bildligt, i alla slags motgångar. Vänner i ur och skur sviker inte varandra.

Ur och skur förstärker varandra. Svenska språket är fullt med sådana dubblerande uttryck: bot och bättring, buller och bång, stock och sten. En del av dem är till och med rimmade, som råd och dåd, stött och blött, i vått och torrt, i valet och kvalet.